Does Everyone Need to Download The App?

No. Group Leaders need the app to account for people, but your general population does not need the app, they just need to be registered in the system via an import by the Headcount import admin.